جی‌کی‌یون، نویسنده کتاب «تحقیق جنگ ایران و عراق و تأثیرات آن» و شایسته تقدیر بخش بین‌الملل شانزدهمین جشنواره بین‌المللی پژوهش فرهنگی تقدیر شد.

جی‌کی‌یون شایسته تقدیر بخش بین‌الملل شانزدهمین جشنواره بین‌المللی پژوهش فرهنگی برای کتاب «تحقیق جنگ ایران و عراق»، یکشنبه ۲۳ اردیبهشت ۱۴۰۳ طی نشست تخصصی «ایران و چین؛ ظرفیت‌های فرهنگی و مبادلات تاریخی» با همکاری سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی در پژوهشگاه فرهنگ، هنر وارتباطات تقدیر شد.

در این برنامه که عادل خانی (مدیرکل توسعه روابط فرهنگی آسیا-اقیانوسیه سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی)، محسن آشوری (سرپرست اداره کل همکاری‌های علمی و دانشگاهی سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی)، نعمت الله ایران‌زاده (رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در چین)، قاسم زائری (رئیس پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات) و امیر رضایی‌پناه (مدرس دانشگاه) حضور داشتند، جی‌کی‌یون درباره سابقه تمدنی ایران و چین و روابط تاریخی این دو کشور سخن گفت که در ادامه شرح آن را می‌خوانیم:

«برادران و خواهران ایران عزیز! من پژوهشگر چینی نیستم، من یک ایرانی هستم در چین. شاید صورت من چینی باشد اما روح من ایرانی است. ۳۲ سال فرهنگ و تاریخ ایران را آموختم و شیفته‌اش شدم و در ذهن و روحم نفوذ کرد. هر بار که به ایران می‌آیم، بسیاری دانشگاهیان و ایرانیان هوشمند را می‌بینم. فرهنگ ایران از نظر من، خود فرهنگ چینی است در جای دیگر. ایران مرکز تمدن است و بسیاری مناطق دنیا ازجمله چین، تحت‌تأثیر فرهنگ ایران بوده‌اند. حتی سه مذهب ایرانی را در چین داریم. ما در تاریخ با هم برادر بوده‌ایم و کتاب‌های بسیاری درباره فرهنگ و تمدن ایران در چین وجود دارند که محبوب هستند. ما ایران را برادر خود می‌دانیم. در حوزه سیاسی هم ما با هم برابر هستیم. جنگ ایران و عراق مانند جنگ ژاپن و چین است و همانطور که ملت ما یکپارچه در مقابل ژاپن جنیگید، در جنگ ایران و عراق هم، ایران تنها اما قدرتمند بود. با وجود بسیاری از قومیت‌ها در ایران، کل کشور در این جنگ یکپارچه شدند تا دشمن را شکست دهند. جنگ ایران و عراق پیروزی بزرگی برای ایران بود و این به این معناست که ایران تمدن بسیار بزرگی است و هیچ دشمنی نمی‌تواند آن را شکست دهد.

در این مدت سی‌ودو سالی که با ایران آشنا شدم، این برای من سوال بود که چرا می‌گوییم در شرق آسیا، چین، ایرانی دیگر است و در غرب آسیا، ایران چین دیگر است. طی این مدت طولانی به این پرسش فکر کردم و به این نتیجه رسیدم که این واقعیتی درست است. چون در سال‌های دور تمدن ایران و دین زرتشت در آن شکل گرفت. در چین هم تائوئیسم شکل گرفت. سپس در چین بودائیسم شکل گرفت که چینی‌ها آن را بومی کردند و به بوردائیسم چینی تبدیل کردند. در ایران هم همزمان اسلام را پذیرفتند و دانشمندان و دانشوران زیادی در آن رشد کردند و اسلام را بومی و در سراسر جهان ترویج کردند. در تاریخ مدرن هم ایران و چین شبیه هم هستند. روسیه هم به چین و هم به ایران حمله کرد. همانطور که انگلیسی‌ها به هر دو کشور حمله کردند. از لحاظ موقعیت بین‌المللی هم موقعیت مشابهی را داریم. همانطور که ایرانیان فرهنگ غربی و نظام‌های سیاسی را به فرهنگ بومی و محلی خودشان تبدیل کردند، چینی‌ها هم همین کار را کردند. ما هردو جمهوری چین و جمهوری اسلامی هستیم. بنابراین ما نظام، ایده‌ها و تکنولوژی غربی‌ را وارد کردیم اما آن‌ها را بومی‌سازی کردیم. ایران و چین همچنین در رابطه با مدرنیزه‌شدن و تجدد در دوران جدید هم شبیه هم هستند. ما اشتراکات بسیاری داریم. ما قومی به نام قوم «خویی» داریم که پدرانشان از ایران هستند. همچنین تبتی‌ها که از ایرانیان باستان هستند  و مردم چین همچنان به یاد می‌آورند فرهنگ عمیق ایران و تأثیری که بر این کشور داشته‌اند را به یاد می‌آورند.

در بخش آخر اینکه خداوند به من یک زندگی داده که در این زندگی بیشتر هدفم این بوده که بخشی از تاریخ و فرهنگ ایران را بشناسم و ترویج کنم تا مردم چین بیشتر درباره تمدن بزرگ ایران بدانند. از جوانان چینی همواره می‌خواهم که به ایران بیایند. دو ایرانی جوان دانشور در دانشگاه جنوب غربی چین وجود دارد که یکی استاد و دیگری، دانشجوی دکتری است که زبان چینی را به خوبی صحبت می‌کنند و به کمک آن‌ها ۱۶ کتاب چینی به فارسی ترجمه و در ایران چاپ شده است. این دانشجوی دکترای من با دختر چینی ازدواج کرده و دو دختر ایرانی دارد. این ازدواج، نماد رابطه دو کشور ایران و چین است و این نشان می‌دهد ما یک خانواده هستیم. ما ارتباطات خوبی با هم داریم که این باعث می‌شود بتوانیم بر مشکلات غلبه کنیم.»

در پایان این نشست، از جی کی یون به عنوان پژوهشگر شایسته تقدیر شانزدهمین جشنواره بین‌المللی پژوهش فرهنگی سال ۱۴۰۲ برای کتاب «تحقیق جنگ ایران و عراق و تأثیرات آن» با اهدای جوایزی از سوی پژوهشگاه فرهنگ، هنر و ارتباطات و سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی تقدیر شد.

گفتنی است جی‌کی‌یون استاد دانشکده تاریخ و فرهنگ دانشگاه جنوب غربی چین، مدیر مرکز ایران‌شناسی دانشگاه چین و عضو انجمن دوستی ایران و چین است که در اثر خود با بهره‌گیری از دستاوردهای تحقیقات کارشناسان چینی و خارجی به بحث در مورد جنگ ایران و عراق از دیدگاه چینی پرداخته است. او آثار دیگری نیز درباره ایران دارد که «پژوهش در رابطه ایران و جهان اسلام» و «روند  مدرنیزسیون ایران»، «توسعه ایران» و «تاریخ ایران» از آن جمله هستند.

آیین اختتامیه شانزدهمین جشنواره بین‌المللی پژوهش فرهنگی شنبه ۳۰ دی ۱۴۰۲ با حضور محمدمهدی اسماعلیلی؛ وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی و جمعی از صاحبان اندیشه و پژوهشگران پیشکسوت حوزه فرهنگی با معرفی برگزیدگان داخلی و خارجی در تالار وحدت برگزار شد.

گزارش از: بهاره رضایی